Numeri 15:15

SVGij, gemeente, het zij ulieden en den vreemdeling, die als vreemdeling [bij u] verkeert, enerlei inzetting: ter eeuwige inzetting bij uw geslachten, gelijk gijlieden, alzo zal de vreemdeling voor des HEEREN aangezicht zijn.
WLCהַקָּהָ֕ל חֻקָּ֥ה אַחַ֛ת לָכֶ֖ם וְלַגֵּ֣ר הַגָּ֑ר חֻקַּ֤ת עֹולָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם כָּכֶ֛ם כַּגֵּ֥ר יִהְיֶ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Proselieten
Exodus 12:49, Numeri 9:14

Aantekeningen

Gij, gemeente, het zij ulieden en den vreemdeling, die als vreemdeling [bij u] verkeert, enerlei inzetting: ter eeuwige inzetting bij uw geslachten, gelijk gijlieden, alzo zal de vreemdeling voor des HEEREN aangezicht zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַ

-

קָּהָ֕ל

Gij, gemeente

חֻקָּ֥ה

inzetting

אַחַ֛ת

enerlei

לָ

-

כֶ֖ם

-

וְ

-

לַ

-

גֵּ֣ר

het zij ulieden en den vreemdeling

הַ

-

גָּ֑ר

die als vreemdeling verkeert

חֻקַּ֤ת

inzetting

עוֹלָם֙

ter eeuwige

לְ

-

דֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם

bij uw geslachten

כָּ

-

כֶ֛ם

-

כַּ

-

גֵּ֥ר

gelijk gijlieden, alzo zal de vreemdeling

יִהְיֶ֖ה

-

לִ

-

פְנֵ֥י

aangezicht

יְהוָֽה

voor des HEEREN


Gij, gemeente, het zij ulieden en den vreemdeling, die als vreemdeling [bij u] verkeert, enerlei inzetting: ter eeuwige inzetting bij uw geslachten, gelijk gijlieden, alzo zal de vreemdeling voor des HEEREN aangezicht zijn.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!